O Corvo, de Edgar Allan Poe, é o e-book da semana
01-Nov-2008
Edgar Allan PoeO e-book desta semana é o poema "O Corvo" ("The Raven") de Edgar Allan Poe, uma das mais célebres composições da literatura dos EUA. Foi publicado em 1845 e passou a ser encarado como um desafio para a tradução. Machado de Assis e Fernando Pessoa traduziram-no para o português. O poema conta a história de alguém que busca nos livros ‘um saber esquecido' e recebe certa noite a visita de um corvo. Este só emite um som, Nevermore, palavra enunciada a cada fim de estrofe.

 

Clique para fazer o download de O Corvo, tradução de Fernando Pessoa, em PDF

Se quiser comparar, a tradução de Machado de Assis está aqui.

Biografia de Edgar Allan Poe da Wikipedia

{easycomments}